Tilbud om intern flytning.Vi kan pr

Tilbud om intern flytning.
Vi kan pr. 01. januar 2015 tilbyde dig/jer denne bolig:
Ravnsbjerg Kollegiet, Risdalsvej 38 vær. 24, 8260 Viby J.
Vi beder dig/jer snarest og senest 08. december 2014 meddele os, om du/I accepterer dette tilbud eller ej.
Boligen er tilbudt flere ansøgere. Du/I er nr. 1 til denne bolig. Hvis du/I accepterer tilbuddet og får tildelt boligen,
sender vi snarest lejekontrakten til underskrift.
Dette er dit tilbud nummer 1. Du/I skal være opmærksom på, at hvis der svares ”Nej” eller undlades at svare på det 3.
tilbud, bliver ansøgningen slettet. Du/I har mulighed for skriftligt at stille ansøgningen i bero.
Opsigelse af nuværende bolig.
Vi gør opmærksom på, at ønsket om intern flytning ikke fritager dig/jer for almindelig opsigelsesvarsel på 6 uger til
den 1. eller 15. i en måned jf. kontraktens § 2, side 2. Du/I kan bede om at få din/jeres nuværende bolig genudlejet til
enten den 1. eller 15. i en måned.
Flytning fra nuværende bolig.
Fraflytning skal ske senest 7 hverdage før den ønskede genudlejningsdato

結果 (中文) 1:

提供国内流离失所。我们可以每 01。一月 2015年为您提供这一住宿：Ravnsbjerg 学院，Risdalsvej 38 请。24、 8260 viby j。我们要求你尽快并不迟于 08。2014 年 12 月告知我们你是否接受这一提议。家园提供几位申请人。你你们都没有。此您住宿的 1。如果您接受这项提议，拨出的住宅，我们将船舶尽快签署租赁合同。这是你的报价单编号 1。你应该意识到，如果你已经回答了"否"或省略，以回应 3。报价，已删除的应用程序。你有写要搁置了应用程序的选项。终止当前住房。我们想要指出的是对国内流离失所问题的渴望并不能免除你通知的 6 个星期至普通内1。或 15。在一个月内，请参阅。合同段 2，第 2 页。你可以问要到你当前住房 genudlejet要么 1。或 15。在一个月内。从当前的住房。空置住房须作出所需的 genudlejnings 日期前的 7 个工作日内

結果 (中文) 2:

提供内部搬迁。
我们可以按。01. 2015年1月的报价，你/你这个属性：
Ravnsbjerg学院，Risdalsvej 38个人。24，8260 Viby J.
我们问你/你尽快但不迟于2014年12月8日告诉我们，无论你/我接受这个提议或没有。
该物业提供了几个候选人。你/你是1号到这个属性。如果你/我接受这个提议，并得到了住房，
我们会尽快为租赁签署发送。
这是你的报价号码1.你/我应该知道，如果答案是“否”或省略回答第三个
报价，该应用程序将被删除。你/我必须写作保留。该应用程序的选项
终止当前的家。
我们指出，对于内部搬迁的愿望并不能免除你/你自我注意到为期6周的
月份参1日或15日。合同§2，第2页。你/我可以问问有你/你目前的住房租回
的本月无论是第一或第15位。
移动从目前的家庭。
移动必须在7个工作日内将所需genudlejningsdato之前进行

結果 (中文) 3:

内部运动提议。
we每2015 1月01日，能提供您/您这个家：
Ravnsbjerg学院Risdalsvej 38请。24， 8260 Holsworthy
we晚于2014年12月08日将要求您/您尽快和不通知我们是否you/I接受这个提议。提供
the住宅更多申请人。You/I是1这个家的。如果you/I将接受提议和被分配住宅，
我们将送，当租约到署名。
this是您的行情第1. You/I应该知道那，如果您点击“不”或疏忽反应3.
offer，应用将被删除。You/I有提出申请中止的文字的选择。当前住房的
Termination。
we希望指出，内部运动的欲望不欣慰您/您一般通知的6个星期to
the第1或第15在契约条款2，第2.页You/I的月可能要求有您的/您的当前住房genudlejet to
either第1或第15月。
moving从当前住房。必须完成
closure没有晚于在期望genudlejningsdato前的7个工作日