2.1 Generelt2.1.1 Garanti og leveri

2.1 Generelt
2.1.1 Garanti og leveringssikkerhed
Belysningsarmaturerne skal være af god kvalitet og med servicerepræsentation i
Danmark. Der skal ydes mindst 5 års garanti på armaturer og mindst 5 års garanti
på elektroniske komponenter. Levetid for armaturer forventes at være 25-30 år.
Dette skal fremgå af en af producenten fremsendt og underskrevet generel skrivelse,
der skal være en del af den dokumentation, Bygherren skal have. Dokumentation
for garantierne skal, uanset armaturvalg, vedlægges tilbudslisten.
Garantien skal stiles til bygherren. Armaturproducentens accept af ansvarsoverdragelsen
skal uanset armaturvalg vedlægges tilbudslisten.
Bygherres vedligeholder overtager drift og vedligeholdelse af de enkelte belysningsanlæg
når aflevering har fundet sted til Bygherre. Armaturproducenten skal
acceptere, at evt. reklamation over leverede armaturer overgår til Bygherre, således
at Bygherre holdes skadesløs ved evt. garantiudskiftninger. Armaturproducenten
skal således dække alle udgifter til udskiftning af defekte armaturer herunder arbejdsløn,
kurvevogn mv. Bygherres retsstilling må ikke blive forringet ved denne
garantioverdragelse. Armaturproducenten er ikke forpligtet til at benytte Bygherres
entreprenør til udførelse af garantiarbejde.
2.1.2 Sikkerhed for fremtidig reservedelsleverance.
Armaturfabrikanten skal skriftligt bekendtgøre, at de har til hensigt at levere reservedele
til armaturerne i mindst 5 år efter produktionsophør af de enkelte armaturtyper.
Dette skal fremgå af virksomhedens hjemmeside eller på armaturets produktblad.
Dokumentation for reservedelssikkerhed skal uanset armaturvalg vedlægges
tilbudslisten.
Dokumentationen skal underskrives af armaturfabrikant og tilbudsgiver og vedlægges
tilbuddet.

結果 (繁體中文) 1:

2.1 一般2.1.1 保證和交付的可靠性照明裝置必須是品質的良好與服務中的演示文稿丹麥。必須有至少 5 年的保修期內的配件和至少 5 年保修對電子元器件。燈具的壽命預計將是 25-30 年。這必須由廠家派之一解釋和一般的信上簽你想成為文檔的一部分，開發人員必須有。文檔為保證，無論水龍頭選擇要附加到的報價單。在保修期內必須發送給開發人員。水龍頭製造商接納責任轉讓必須附加到報價單清單.選舉無論燈具用戶端的維護者來接管運營和維護個人的照明系統當交貨已經發生產生器。水龍頭製造商必須可能接受的。投訴提供水龍頭因而轉移到用戶端，應該賠償造成任何的產生器。保修更換。水龍頭製造商因此必須涵蓋替換有缺陷的燈具，包括工作力成本的全部費用購物籃購物車，等等。用戶端的法律地位必須不會受到這轉移保修。水龍頭製造商是沒有義務要使用的用戶端承包商履行保修工作。2.1.2 安全未來的備品備件交付。燈具製造商須刊登在他們打算提供備用零件的寫作至少 5 年的每個水龍頭類型生產停止後的固定裝置。這必須反映在公司的主頁或擴壓器的產品說明書。檔備用零件無論何種夾具選擇要附加到的安全報價單。文檔必須由水龍頭製造商和投標人簽署，並須附有報價。

結果 (繁體中文) 2:

2.1一般
2.1.1保修和交付
照明燈具必須有良好的質量和服務表示在
丹麥。他們應接受至少5年質保的設備和至少5年質保
的電子元件。燈具的壽命預計為25 - 30年。
這必須由提交製造商規定，並簽署了一封信一般，
它必須是文檔開發人員必須具備的一部分。文檔
的擔保，無論燈具，附加招標名單。
擔保必須給開發商。由閥承擔責任的轉移
，無論照明附嫩列表。
顯影劑的維護者接管操作和維護的單獨的照明系統的
交貨時發生到客戶端。Armaturproducenten必須
接受任何。發布客戶投訴移交裝置使
該客戶端是由任何補償。保修更換。Armaturproducenten
因此將用於支付更換損壞的燈具，包括工資，所有的成本
柳條馬車等。客戶的法律地位不應該由這個被削弱
的保證轉移。Armaturproducenten不一定要使用開發的
承包商進行保修工作。
2.1.2安全為未來的備件交付。
Armaturfabrikanten是編寫宣布，他們打算提供零部件
生產的各個燈具停藥後的燈具至少5年。
這必須出現在該公司的網站或燈具產品表。
證據備用的安全，無論燈具附
招標名單。
該文件必須由armaturfabrikant和投標人簽署，並附著於
要約。

結果 (繁體中文) 3:

2.1一般
2.1.1保修和交付保証
電池內必須有良好質素和servicereprsentation
在丹麥。 必須有至少5年保修的固定裝置、和至少5年保修
在電子零件。 生命的固定裝置將25或30年。
所必須做出的一個生產國和簽署了一般信 送交,
必須有一個文件的一部分,該發展商應得的。 文件
的保証,不論armaturvalg,須隨附於後,報價列表。
的保証必須給客戶。 接受armaturproducentens ansvarsoverdragelsen
必須隨附於後,無論armaturvalg報價列表。
客戶保持接手經營和維修的個別照明