Kære kundeTak for din mail. Dette e

Kære kunde
Tak for din mail. Dette er et autosvar, som ikke kan besvares, men indeholder vigtige informationer, der kan have betydning for vores importbehandling af din forsendelse.
Er din dokumentation på forsendelsen grundig nok
Har du sendt dokumentation på en forsendelse, beder vi dig være opmærksom på:
- At du har skrevet forsendelsesnummeret i emnefeltet på den email, du sendte til os.
- At din dokumentation indeholder oplysninger om købssted, beskrivelse af varen og varens pris.
- At dokumentationen er i form af en kvittering eller ordrebekræftelse fra sælger. Det er ikke nok, at du selv redegør for købssted, beskrivelse af varen og varens pris.
- Hvis dine varer er sendt i flere forsendelser, beder vi dig sende os en mail, så vi kan foretage en samlet importbehandling, og du kun skal betale ét importgebyr. Vi sender også særskilt info til dig på mail, som oplyser,
hvilke leveringsmuligheder, du har, når din importbehandling dækker over flere forsendelser.

- Hvis din forsendelse er en gave, skal du også fremsende dokumentation, der indeholder oplysninger om købssted, beskrivelse af gaveartiklen og dens pris.
Skulle det ske, at din dokumentation ikke kan godkendes til importbehandling, kontakter vi dig igen på mail.
Svarfrist / Returnering af forsendelse
Den importbehandling, vi udfører, sker på baggrund af SKAT´s toldregler. Ifølge disse regler må vi kun have din forsendelse tilbageholdt i 14 dage fra den dag, hvor vi har registreret den. Derfor skal din dokumentation være godkendt inden udløbet af denne periode. Ellers vil vi være nødsaget til at returnere din forsendelse. Dette gælder også, selvom du er i dialog med os, men din dokumentation ikke er endeligt godkendt.
Forsendelsens vej til dig
Importbehandlingen af din forsendelse sker typisk indenfor to hverdage, når din dokumentation er godkendt.
Herefter sender vi et anmeldelsesbrev ud til dig, hvorfra du online kan vælge betaling og leveringsform.
Hvis din forsendelse har et trackingnummer, kan du følge den på: www.postdanmark.dk/tt
Mere information
Du kan få mere information om vores importbehandling på: www.postdanmark.dk/privatimport
For information vedrørende toldregler henvises til SKAT på: www.skat.dk/internethandel eller telefon: [phone].
Med venlig hilsen
Import Service
Post Danmark
Internationalt Postcenter
Kystvejen 26
2770 Kastrup
Tlf: 7021 8070 i tidsrummet 8.00-17.00 mandag til fredag
Fax: [phone]

結果 (中文) 1:

尊敬的客户谢谢你的邮件。这是货件的一个自动回复，不能回答的但包含可能对您我们进口加工产生的影响的重要信息。是您寄售不够彻底的文档有您发送文档上的装运，我们问你要意识到：-你写了装运数量在您发送给我们的电子邮件的主题行中。-您的文档包含有关购买位置、 描述的项目和项目信息的价格。-文档是从卖方收到或订单确认的形式。你甚至概述购买位置，说明该项目和项目的价格，这还不够。-如果您的货物发送多次装运，我们问你寄来一封电子邮件，所以我们可以做整体的导入治疗，和你只需要付一次导入费用。我们还分别发送信息到你的邮件通知，当您导入的治疗覆盖多种货物的交付选项有哪些？-如果您的货件是一份礼物，您还必须提交的文件，包含有关购买位置、 描述礼物条以及它的价格信息。它应该发生您的文档不能导入处理获得批准，我们会再联系你的邮件。回复航运Den importbehandling, vi udfører, sker på baggrund af SKAT´s toldregler. Ifølge disse regler må vi kun have din forsendelse tilbageholdt i 14 dage fra den dag, hvor vi har registreret den. Derfor skal din dokumentation være godkendt inden udløbet af denne periode. Ellers vil vi være nødsaget til at returnere din forsendelse. Dette gælder også, selvom du er i dialog med os, men din dokumentation ikke er endeligt godkendt.Forsendelsens vej til digImportbehandlingen af din forsendelse sker typisk indenfor to hverdage, når din dokumentation er godkendt. Herefter sender vi et anmeldelsesbrev ud til dig, hvorfra du online kan vælge betaling og leveringsform. Hvis din forsendelse har et trackingnummer, kan du følge den på: www.postdanmark.dk/ttMere informationDu kan få mere information om vores importbehandling på: www.postdanmark.dk/privatimportFor information vedrørende toldregler henvises til SKAT på: www.skat.dk/internethandel eller telefon: [phone].Med venlig hilsenImport ServicePost DanmarkInternationalt Postcenter Kystvejen 262770 KastrupTlf: 7021 8070 i tidsrummet 8.00-17.00 mandag til fredagFax: 3361 7417

結果 (中文) 3:

亲爱的customer
Thank您您的邮件的。这是自动乘务员，不可能被回答，但是包含重要信息，可能有对我们importbehandling的冲击您的发货。
is您的在交托周到enough
you的证据送了发货的文献，我们问您知道：
-那您写了与标识符在您送到us.
电子邮件的附属的线- 对您的文献包含关于购物中心的产品的信息，描述和价格。
-以从卖主的收据或命令确认的形式文献是。它不是足够您甚而开始物品的购物中心、描述和物品的价格。
-，如果您的物品在多发货被送，我们要求您送我们电子邮件，因此我们可以做一全面importbehandling，并且您必须只付一出口费。我们也送您的分开的信息邮件的，告诉您，
the您有的交付选择，当您importbehandling包括多发货时。

-，如果您的发货是礼物，您必须也递交在购物中心提供信息的文献，描述gaveartiklen和它的价格。
If它应该发生，对您的文献不愿被批准到importbehandling，我们再与您联系在邮件。
Reply/importbehandling的回归shipping
The我们根据税的海关规章。根据这些规则，我们只有我们记录了它的14天从这天起举行的您的发货。所以，您的文献在这期间前的结尾将是批准的。否则我们将被迫退回您的发货。这是实际情形，即使您是在与我们的对话，但是您的文献最后未被批准。来到您的发货you
Importbehandlingen的
the交托典型地是在两个营业日内，当您的文献是批准的时。
Then我们送anmeldelsesbrev到您，您能选择网上付款和交付。您的发货有一个追踪号码的
If，您可能跟随在：万维网。皇家邮件网站- www.royalmail.com/tt
More information
you可能获得关于我们importbehandling的更多信息在：万维网。皇家邮件网站-关于海关规章参考的信息www.royalmail.com/private imports
被做对税：www.tax.co。uk/Internet商务或电话：7222 1818。
with友好的greeting
Import Service
Post Denmark
International Postcenter
seaside路26
2770 Kastrup
Tel ：[phone]在期间8.00-17.00星期一对Friday
Fax ：3361个7417