Du har fået fripladstilskud til din

Du har fået fripladstilskud til dine børns/barns daginstitutionsplads med
virkning fra den 01.01.2015. Når tilskuddet er trukket fra, skal du selv betale
423,54 kr. om måneden. På bagsiden af dette brev kan du se hvordan
tilskuddet er beregnet.
Har du allerede betalt et højere beløb i nogle af de måneder du har fået tilskud
til, kan du efter den 16.4.2015 kontakte Opkrævningen for nærmere afklaring.
Tilskuddet er beregnet ud fra oplysningerne på bagsiden. Hvis disse
oplysninger ikke er rigtige, skal du kontakte os snarest muligt.
Sker der senere ændringer i dine eller din ægtefælles / samlevers indtægter
eller familieforhold, skal der laves en ny digital ansøgning via borger.dk. Hvis
du har brug for hjælp, kan du få hjælp på Albertslunds Biblioteker. Du skal
medbringe din Nem-id.
Hvis du ikke opfylder din/jeres oplysningspligt og din/jeres indkomster er
højere kan der ske regulering med tilbagevirkende kraft.
Du kan læse mere om reglerne på kommunens hjemmeside på
www.albertslund.dk

結果 (英文) 1:

You've got a grant for your children's/child's day-care space with effect from 01.01.2015. When the subsidy is pulled from, you must pay 423,54 KR. per month. On the back of this letter, you can see how the subsidy is calculated. Have you already paid a higher amount in some of the months you have received grants to, you can after the 16.4.2015 contact Collection for further clarification. The grant is calculated on the basis of the information on the back. If these information is not correct, you must contact us as soon as possible. Happens later changes to your or your spouse's/assemble verse revenue or family relationships, must prepare a new digital application through borger.dk. If you need help, you can get help on Sophie Libraries. You will need to bring your Easy id. If you do not meet your/your duty and your income is higher can happen adjustment retroactively. You can read more about the rules on the municipality's website at www.albertslund.dk

結果 (英文) 3:

You have been given fripladstilskud to your children/child's daginstitutionsplads with
effect from 01.01.2015. When the subsidy is withdrawn from, you will need to pay
423.54 DKK per month. On the back of this letter you can see how
the grant is calculated.
You have already paid a higher amount in some of the months you have funding
to, you can after the 16.4.By 2015 contact collection for further clarification.
The subsidy is calculated based on the information on the back. If these
information is not correct, you must contact us as soon as possible.
Happens later changes in your or your spouse / partner resources
or family situation, there will be a new digital applications via citizen.dk. If
you need help,You can get help on Albertslunds libraries. You must
bring your Easy-ID.
If you do not meet your/your notice and your/your income is
higher can be regulated with retroactive effect.
You can read more about the rules on the county website at
www.rugby.co. uk