Kære rejsekortkunde Rejsekort A/S p

Kære rejsekortkunde

Rejsekort A/S planlægger en opdatering, og selvbetjeningen på rejsekort.dk vil derfor være lukket i weekenden fra fredag 20. juni 2014 kl. 16:00 til søndag 22. juni 2014 kl. 20:00.

Husk at tanke op i god tid, så du er klar til weekendens rejser!

Du kan sagtens rejse med dit rejsekort i løbet af weekenden, men:

hvis du normalt tanker dit rejsekort op via selvbetjeningen, skal du huske at gøre det i god tid inden weekendens rejser, gerne senest torsdag 19. juni. Via linket nedenfor kan du se andre måder at tanke op på i løbet af weekenden.

Du vil heller ikke kunne se din rejsehistorik, bestille eller spærre rejsekort via selvbetjeningen, mens vi opdaterer.
der kan være kortvarige udfald af rejsekortudstyr på stationerne under opdateringen.

結果 (中文) 1:

亲爱的旅行卡客户

旅行卡） 规划更新，和甚至是控制在 rejsekort.dk 上的将因此会封闭在周末从星期五 20。2014 年 6 月在。16:00 至 22 日。2014 年 6 月在。20:00.

记得要加油在好的时间，所以，你准备好了为这个周末的旅行!

您可以轻松地旅游带您的旅行卡在上周末，虽然：

如果你通常的想法你的旅行地图了通过用户自服务，你必须记着做它好周末在旅行之前，像上周四，19。6 月。通过下面的链接，您可以看到其他方式来加油上周末

你将不能够查看您的旅行史、 书或限制的旅行卡通过自助服务，而我们正在更新.
可能有的旅行卡设备的地点在更新过程中的短期结果。

結果 (中文) 2:

尊敬的旅行卡的客户Rejsekort A / S公司正计划更新，以及自助服务rejsekort.dk将在周末关闭星期五，2014年6月20日。16:00至周日，2014年6月22日的。20.00 记得要填写提前做好让你准备好这周末旅行！您可以轻松地与您的旅游出行卡上周末，虽然：如果你平时通过自助服务以为您的旅行卡，记住要做赶在周末旅行，像周四6月19日。通过下面的链接，找到其他方式来填补在周末。，你不会看到您的旅行史的书或通过自助服务阻断旅游卡，而我们检索。可能是旅游卡设备的短期结果在车站的更新过程中。

結果 (中文) 3:

因此夫人和rejsekortkunde

Travel地图A/S计划更新和自助在旅行map.dk从星期五， 2014 6月20日，周末将结束07 4:00 PM对星期天， 2014 6月22日， 07 8:00 PM。

Do不忘记恰好填满，因此您准备好周末旅行!

you可能容易地移动与您的旅行地图在周末期间，但是：

if您通过自助通常您的旅行地图想出，切记您需要在周末旅行前恰好做它，象到作为星期四， 6月19日。在周末期间，通过下面链接，您能看到其他方式填满。而我们更新，

you不能通过自助看您的rejsehistorik、书或者锁旅行地图。在update.

期间，
there也许是rejsekortudstyr的短期结果在驻地的